TERMS
Terms of use
Last updated: 20 November 2026
These terms apply when you use AronBot, the Kurdish (Sorani) text-to-speech service of the Aron Kurdish Language Pack (AKLP), run by Aron Fund in Erbil, Kurdistan Region of Iraq, at aklp.aronfund.com. By creating an account you accept them.
1. The service
AronBot turns Kurdish (Sorani) text into speech, on this website and through an API that you call with your own key.
2. Free for personal use
The service is free for personal use. Selling it and commercial use are not allowed.
3. Your account
- Sign up with your real name, your own email address and your own phone number.
- Keep your password and your API keys secret. What is done with your account and your keys is your responsibility.
- If a key may have leaked, delete it on your profile page and make a new one.
4. Fair use
There are limits on the number of requests, characters and keys, so that the service stays available to everyone. Do not try to get around them, for example by opening several accounts.
5. What is not allowed
- Using the service for anything against the law.
- Using the generated voice to deceive people, to pretend to be someone else, or to harm anyone.
- Trying to break into the service, overload it or disturb it.
6. If the terms are broken
We may delete keys or disable an account that breaks these terms.
7. No guarantee
The service is offered as it is. The voice can mispronounce words, and we do not promise that the service will always be available or free of mistakes. It may change, pause or stop.
8. Your text and your data
You are responsible for the text you send. We do not store it; the privacy policy says what we do store.
9. Changes and contact
If these terms change, the date at the top changes with them. Questions: aklp@aronfund.com.
TERMS
مەرجەکانی بەکارهێنان
دوایین نوێکردنەوە: ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦
ئەم مەرجانە کاتێک جێبەجێ دەبن کە ئارۆن بۆت بەکاردەهێنیت، واتە خزمەتگوزاریی گۆڕینی دەقی کوردی (سۆرانی) بۆ دەنگ لە پاکێجی زمانی کوردیی ئارۆن (AKLP)، کە ئارۆن فاند لە هەولێر، هەرێمی کوردستانی عێراق بەڕێوەی دەبات، لە aklp.aronfund.com. بە دروستکردنی هەژمار، ئەم مەرجانە قبووڵ دەکەیت.
١. خزمەتگوزارییەکە
ئارۆن بۆت دەقی کوردی (سۆرانی) دەکاتە دەنگ، لەم ماڵپەڕەدا و لە ڕێگەی API ـیەکەوە کە بە کلیلی خۆت بانگی دەکەیت.
٢. بۆ بەکارهێنانی کەسی بەخۆڕاییە
خزمەتگوزارییەکە بۆ بەکارهێنانی کەسی بەخۆڕاییە. فرۆشتنی و بەکارهێنانی بازرگانی ڕێگەپێنەدراوە.
٣. هەژمارەکەت
- بە ناوی ڕاستەقینە، ئیمەیڵی خۆت و ژمارەی مۆبایلی خۆت خۆت تۆمار بکە.
- وشەی نهێنی و کلیلەکانی API ـت بە نهێنی بهێڵەوە. بەرپرسیاریی ئەوەی بە هەژمار و کلیلەکانت دەکرێت لەسەر خۆتە.
- ئەگەر گومانت کرد کلیلێک ئاشکرا بووە، لە پەڕەی پرۆفایلەکەت بیسڕەوە و یەکێکی نوێ دروست بکە.
٤. بەکارهێنانی دادپەروەرانە
سنوور بۆ ژمارەی داواکاری، پیت و کلیلەکان هەیە، بۆ ئەوەی خزمەتگوزارییەکە بۆ هەمووان بەردەست بمێنێتەوە. هەوڵ مەدە ئەم سنوورانە تێبپەڕێنیت، بۆ نموونە بە کردنەوەی چەند هەژمارێک.
٥. چی ڕێگەپێنەدراوە
- بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکە بۆ هەر شتێک کە دژی یاسا بێت.
- بەکارهێنانی دەنگی دروستکراو بۆ فریودانی خەڵک، خۆنیشاندان وەک کەسێکی تر، یان زیانگەیاندن بە هەر کەسێک.
- هەوڵدان بۆ دزەکردنە ناو خزمەتگوزارییەکە، بارگرانکردنی یان تێکدانی.
٦. ئەگەر مەرجەکان پێشێل کران
دەتوانین کلیلەکان بسڕینەوە یان ئەو هەژمارەی ئەم مەرجانە پێشێل دەکات ناچالاک بکەین.
٧. بێ گەرەنتی
خزمەتگوزارییەکە وەک خۆی پێشکەش دەکرێت. دەنگەکە لەوانەیە وشە بە هەڵە بخوێنێتەوە، و بەڵێن نادەین کە خزمەتگوزارییەکە هەمیشە بەردەست بێت یان بێ هەڵە بێت. لەوانەیە بگۆڕدرێت، بوەستێنرێت یان کۆتایی پێ بهێنرێت.
٨. دەق و زانیارییەکانت
بەرپرسیاریی ئەو دەقەی دەینێریت لەسەر خۆتە. ئێمە هەڵیناگرین؛ سیاسەتی تایبەتمەندی ڕوونی دەکاتەوە چی هەڵدەگرین.
٩. گۆڕانکاری و پەیوەندی
ئەگەر ئەم مەرجانە بگۆڕدرێن، بەرواری سەرەوەش دەگۆڕدرێت. بۆ پرسیار: aklp@aronfund.com.
TERMS
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 20 تشرين الثاني 2026
تنطبق هذه الشروط عند استخدامك آرون بوت، خدمة تحويل النص الكردي (السوراني) إلى كلام ضمن حزمة آرون للغة الكردية (AKLP)، التي تديرها آرون فاند في أربيل، إقليم كردستان العراق، على aklp.aronfund.com. بإنشائك حساباً فإنك توافق عليها.
1. الخدمة
يحوّل آرون بوت النص الكردي (السوراني) إلى كلام، على هذا الموقع وعبر API تستدعيه بمفتاحك الخاص.
2. مجانية للاستخدام الشخصي
الخدمة مجانية للاستخدام الشخصي، ولا يُسمح ببيعها أو باستخدامها تجارياً.
3. حسابك
- سجّل باسمك الحقيقي وببريدك الإلكتروني ورقم هاتفك.
- حافظ على سرّية كلمة المرور ومفاتيح API. أنت المسؤول عمّا يجري بحسابك ومفاتيحك.
- إذا شككت في تسرّب مفتاح، احذفه من صفحة ملفك الشخصي وأنشئ مفتاحاً جديداً.
4. الاستخدام العادل
توجد حدود لعدد الطلبات والأحرف والمفاتيح، لتبقى الخدمة متاحة للجميع. لا تحاول تجاوزها، مثلاً بفتح عدة حسابات.
5. ما لا يُسمح به
- استخدام الخدمة في أي شيء يخالف القانون.
- استخدام الصوت المُنشأ لخداع الناس أو لانتحال شخصية أحد أو لإيذاء أي شخص.
- محاولة اختراق الخدمة أو إثقالها أو تعطيلها.
6. عند مخالفة الشروط
يحق لنا حذف المفاتيح أو تعطيل الحساب الذي يخالف هذه الشروط.
7. بلا ضمان
تُقدَّم الخدمة كما هي. قد يخطئ الصوت في نطق بعض الكلمات، ولا نعد بأن تكون الخدمة متاحة دائماً أو خالية من الأخطاء. وقد تتغيّر أو تتوقف مؤقتاً أو نهائياً.
8. نصّك وبياناتك
أنت المسؤول عن النص الذي ترسله. نحن لا نحتفظ به؛ وتوضّح سياسة الخصوصية ما الذي نحتفظ به.
9. التغييرات والتواصل
إذا تغيّرت هذه الشروط يتغيّر التاريخ في أعلاها. للأسئلة: aklp@aronfund.com.
سیاسەتی تایبەتمەندی · ئارۆن بۆت