PRIVACY
Privacy policy
Last updated: 20 November 2026
AronBot is the Kurdish (Sorani) text-to-speech service of the Aron Kurdish Language Pack (AKLP), run by Aron Fund in Erbil, Kurdistan Region of Iraq. This page says what we store about you when you use aklp.aronfund.com, and why.
1. What we store
- Your account: your name, email address and phone number, the language you use the site in, and the times you signed up, accepted the terms, confirmed your email and last logged in.
- Your password: only as a one-way hash. We cannot read it.
- If you sign in with Google: your name, your email address and Google's identifier for your account. We ask Google for nothing else, and we never see your Google password.
- Your API keys: only a one-way hash of each key, the name you gave it, its first and last characters, and how many requests and characters it was used for each day.
- Log-in sessions: a cookie that keeps you logged in (see "Cookies" below).
- Technical logs: for each request, its time, the IP address it came from, the key or account that made it, the number of characters and how long it took.
2. What we do not store
The text you send to be spoken is not stored and is not written to the logs. The audio is made, sent back to you, and not kept.
3. Why we store it
- To create and protect your account: the email code at sign-up and the password-reset link.
- To reach you about your account or the service when that is needed, by email or phone.
- To keep the service fair and running: usage counts, limits and logs.
- To help you when you ask for support.
4. Who can see it
A small number of authorised Aron Fund staff can see accounts (name, email, phone number and usage) in order to give support. They cannot see your password or your API keys, and what they do is recorded.
We do not sell your personal data, and we do not share it with anyone else unless the law requires it.
5. Others involved
- Google, only if you choose "Continue with Google". Google's own privacy policy applies to what Google does.
- Google Fonts: the pages load their fonts from Google, so your browser connects to Google to fetch them.
- Emails (the confirmation code, the password-reset link) are sent from Aron Fund's own mail server, and the service and its database run on Aron Fund's own server.
6. Cookies
We use one necessary cookie that keeps you logged in, and a short-lived one while you sign in with Google. Your choice of language and of light or dark mode is kept in your own browser. There are no advertising or tracking cookies.
7. How long
We keep your account data for as long as you have an account. An email code expires after a few minutes, a password-reset link after a short time, and a log-in session ends when you log out or when it expires.
8. Your choices
You can change your phone number and delete your API keys on your profile page. To get a copy of your data, to correct it, or to have your account deleted, write to aklp@aronfund.com.
9. Changes and contact
If this page changes, the date at the top changes with it. Questions: aklp@aronfund.com.
PRIVACY
سیاسەتی تایبەتمەندی
دوایین نوێکردنەوە: ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦
ئارۆن بۆت خزمەتگوزاریی گۆڕینی دەقی کوردی (سۆرانی) بۆ دەنگە، بەشێکە لە پاکێجی زمانی کوردیی ئارۆن (AKLP) و لەلایەن ئارۆن فاند لە هەولێر، هەرێمی کوردستانی عێراق بەڕێوە دەبرێت. ئەم پەڕەیە ڕوونی دەکاتەوە کاتێک aklp.aronfund.com بەکاردەهێنیت چ زانیارییەک لەبارەی تۆوە هەڵدەگرین و بۆچی.
١. چی هەڵدەگرین
- هەژمارەکەت: ناو، ئیمەیڵ و ژمارەی مۆبایل، ئەو زمانەی ماڵپەڕەکەی پێ بەکاردەهێنیت، و کاتی دروستکردنی هەژمار، قبووڵکردنی مەرجەکان، پشتڕاستکردنەوەی ئیمەیڵ و دوایین چوونەژوورەوە.
- وشەی نهێنی: تەنها بە شێوەی هاشی یەکلایەنە هەڵدەگیرێت. ئێمە ناتوانین بیخوێنینەوە.
- ئەگەر بە Google بچیتە ژوورەوە: ناو، ئیمەیڵ و ناسنامەی هەژمارەکەت لای Google. هیچی تر لە Google داوا ناکەین و هەرگیز وشەی نهێنیی هەژماری Google ـەکەت نابینین.
- کلیلەکانی API: تەنها هاشی یەکلایەنەی هەر کلیلێک، ئەو ناوەی بۆت داناوە، چەند پیتی سەرەتا و کۆتایی، و ژمارەی ئەو داواکاری و پیتانەی هەر ڕۆژێک پێی بەکارهاتوون.
- دانیشتنی چوونەژوورەوە: کووکییەک کە بە چوونەژوورەوە دەتهێڵێتەوە (بڕوانە بەشی «کووکی» لە خوارەوە).
- تۆماری تەکنیکی: بۆ هەر داواکارییەک، کاتەکەی، ئەو ناونیشانی IP ـیەی لێوەی هاتووە، ئەو کلیل یان هەژمارەی ناردوویەتی، ژمارەی پیتەکان و ماوەی وەڵامدانەوە.
٢. چی هەڵناگرین
ئەو دەقەی دەینێریت بۆ ئەوەی بکرێتە دەنگ هەڵناگیرێت و لە تۆمارەکانیشدا نانووسرێت. دەنگەکە دروست دەکرێت، بۆت دەنێردرێتەوە و لای ئێمە نامێنێتەوە.
٣. بۆچی هەڵیدەگرین
- بۆ دروستکردن و پاراستنی هەژمارەکەت: کۆدی ئیمەیڵ لە کاتی خۆتۆمارکردن و بەستەری نوێکردنەوەی وشەی نهێنی.
- بۆ ئەوەی کاتێک پێویست بوو، بە ئیمەیڵ یان مۆبایل لەبارەی هەژمارەکەت یان خزمەتگوزارییەکە پەیوەندیت پێوە بکەین.
- بۆ ئەوەی خزمەتگوزارییەکە دادپەروەرانە و بەردەوام کار بکات: ژماردنی بەکارهێنان، سنوورەکان و تۆمارەکان.
- بۆ یارمەتیدانت کاتێک داوای پشتگیری دەکەیت.
٤. کێ دەتوانێت بیبینێت
ژمارەیەکی کەم لە کارمەندانی ڕێگەپێدراوی ئارۆن فاند دەتوانن هەژمارەکان (ناو، ئیمەیڵ، ژمارەی مۆبایل و بەکارهێنان) ببینن بۆ ئەوەی پشتگیری بکەن. ناتوانن وشەی نهێنی یان کلیلەکانی API ـت ببینن، و ئەوەی دەیکەن تۆمار دەکرێت.
زانیاریی کەسیی تۆ نافرۆشین و لەگەڵ هیچ کەسێکی تر هاوبەشی ناکەین، مەگەر یاسا داوای بکات.
٥. لایەنەکانی تر
- Google، تەنها ئەگەر «بەردەوامبە لەگەڵ Google» هەڵبژێریت. بۆ ئەوەی Google خۆی دەیکات، سیاسەتی تایبەتمەندیی Google جێبەجێ دەبێت.
- Google Fonts: پەڕەکان فۆنتەکانیان لە Google ـەوە بار دەکەن، بۆیە وێبگەڕەکەت بۆ هێنانیان پەیوەندی بە Google ـەوە دەکات.
- ئیمەیڵەکان (کۆدی پشتڕاستکردنەوە و بەستەری نوێکردنەوەی وشەی نهێنی) لە ڕاژەی ئیمەیڵی خودی ئارۆن فاندەوە دەنێردرێن، و خزمەتگوزارییەکە و بنکەدراوەکەی لەسەر ڕاژەی خودی ئارۆن فاند کار دەکەن.
٦. کووکی
یەک کووکیی پێویست بەکاردەهێنین کە بە چوونەژوورەوە دەتهێڵێتەوە، و یەکێکی کاتیی کورتخایەن لە کاتی چوونەژوورەوە بە Google. هەڵبژاردنی زمان و دۆخی ڕووناک یان تاریک لە وێبگەڕەکەی خۆتدا دەمێنێتەوە. هیچ کووکییەکی ڕیکلام یان بەدواداچوون نییە.
٧. تا کەی
زانیاریی هەژمارەکەت تا ئەو کاتەی هەژمارت هەیە هەڵدەگرین. کۆدی ئیمەیڵ دوای چەند خولەکێک بەسەردەچێت، بەستەری نوێکردنەوەی وشەی نهێنی دوای ماوەیەکی کورت، و دانیشتنی چوونەژوورەوە کاتێک دەچیتە دەرەوە یان ماوەکەی تەواو دەبێت کۆتایی دێت.
٨. هەڵبژاردنەکانت
لە پەڕەی پرۆفایلەکەت دەتوانیت ژمارەی مۆبایلەکەت بگۆڕیت و کلیلەکانی API ـت بسڕیتەوە. بۆ وەرگرتنی کۆپییەک لە زانیارییەکانت، ڕاستکردنەوەیان، یان سڕینەوەی هەژمارەکەت، بنووسە بۆ aklp@aronfund.com.
٩. گۆڕانکاری و پەیوەندی
ئەگەر ئەم پەڕەیە بگۆڕدرێت، بەرواری سەرەوەش دەگۆڕدرێت. بۆ پرسیار: aklp@aronfund.com.
PRIVACY
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 20 تشرين الثاني 2026
آرون بوت هي خدمة تحويل النص الكردي (السوراني) إلى كلام، ضمن حزمة آرون للغة الكردية (AKLP)، وتديرها آرون فاند في أربيل، إقليم كردستان العراق. توضّح هذه الصفحة ما نحتفظ به عنك عند استخدامك aklp.aronfund.com ولماذا.
1. ما الذي نحتفظ به
- حسابك: الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف، واللغة التي تستخدم بها الموقع، ووقت إنشاء الحساب وقبول الشروط وتأكيد البريد الإلكتروني وآخر تسجيل دخول.
- كلمة المرور: تُحفظ فقط على شكل تجزئة باتجاه واحد. لا نستطيع قراءتها.
- إذا سجّلت الدخول عبر Google: اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك لدى Google. لا نطلب من Google أي شيء آخر، ولا نرى كلمة مرور حسابك في Google أبداً.
- مفاتيح API: تجزئة باتجاه واحد لكل مفتاح فقط، مع الاسم الذي أعطيته له، وأحرفه الأولى والأخيرة، وعدد الطلبات والأحرف التي استُخدم لها في كل يوم.
- جلسات تسجيل الدخول: ملف تعريف ارتباط (كوكي) يبقيك مسجّلاً (انظر «ملفات تعريف الارتباط» أدناه).
- السجلات التقنية: لكل طلب: وقته، وعنوان IP الذي جاء منه، والمفتاح أو الحساب الذي أرسله، وعدد الأحرف، والمدة التي استغرقها.
2. ما الذي لا نحتفظ به
النص الذي ترسله ليُحوَّل إلى كلام لا يُحفظ ولا يُكتب في السجلات. يُنشأ الصوت ويُرسل إليك ولا يبقى لدينا.
3. لماذا نحتفظ به
- لإنشاء حسابك وحمايته: رمز البريد الإلكتروني عند التسجيل ورابط إعادة تعيين كلمة المرور.
- للتواصل معك بخصوص حسابك أو الخدمة عند الحاجة، عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.
- لتبقى الخدمة عادلة ومستمرة: عدّ الاستخدام والحدود والسجلات.
- لمساعدتك عندما تطلب الدعم.
4. من يستطيع رؤيته
عدد قليل من موظفي آرون فاند المخوّلين يستطيعون رؤية الحسابات (الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والاستخدام) لتقديم الدعم. لا يستطيعون رؤية كلمة مرورك ولا مفاتيح API الخاصة بك، وما يقومون به يُسجَّل.
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع أي جهة أخرى إلا إذا أوجب القانون ذلك.
5. جهات أخرى
- Google، فقط إذا اخترت «المتابعة عبر Google». تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google على ما تقوم به Google.
- Google Fonts: تحمّل الصفحات خطوطها من Google، لذلك يتصل متصفحك بـ Google لجلبها.
- الرسائل (رمز التأكيد ورابط إعادة تعيين كلمة المرور) تُرسل من خادم البريد الخاص بآرون فاند، والخدمة وقاعدة بياناتها تعملان على خادم آرون فاند نفسه.
6. ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملف تعريف ارتباط ضرورياً واحداً يبقيك مسجّلاً، وآخر قصير الأمد أثناء تسجيل الدخول عبر Google. اختيارك للغة وللوضع الفاتح أو الداكن يبقى في متصفحك. لا توجد ملفات ارتباط للإعلانات أو للتتبّع.
7. إلى متى
نحتفظ ببيانات حسابك ما دام لديك حساب. ينتهي رمز البريد الإلكتروني بعد دقائق قليلة، ورابط إعادة تعيين كلمة المرور بعد مدة قصيرة، وتنتهي جلسة الدخول عند تسجيل الخروج أو عند انتهاء مدتها.
8. خياراتك
يمكنك تغيير رقم هاتفك وحذف مفاتيح API من صفحة ملفك الشخصي. للحصول على نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذف حسابك، راسلنا على aklp@aronfund.com.
9. التغييرات والتواصل
إذا تغيّرت هذه الصفحة يتغيّر التاريخ في أعلاها. للأسئلة: aklp@aronfund.com.
مەرجەکانی بەکارهێنان · ئارۆن بۆت